Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

îdini kılmağa koşa kaşını gözlerüzMihrâba karşu zîrâ ki kurbân zemânıdur

Lebleri câmını içüben esrük oluruzGözleri devridürzîrâ mestân zemânıdur

Beyzâ koli hevâsı ki sevdâ durur başaMu'ciz durur çü rüstem-i destân zemânıdur

Şol yüze cânı virmemegün vechi ne olaCânâne devridür bu gün ü cân zemânıdur

Cadu gozı vu hum lebi hındu gısusıBilmez meğer ki lutf ile ihsân zemânıdur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Vâcib midür ki vasim ide mümteni' bizeBu neş'et-i vücûddur imkân zemânıdur

MənbəDivan, G 1280: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri