Bu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaAnı bu gözlerinün ırmağı kaçan aya

Su başdan aşdı vü ağzumda kana irdi elümSünüge irdi bıçah ez-kafâ-yı hem-sâye

Niçesi gamzesine döye gönül ol yârunKi fitne yitürür ol göziyile dünyâya

Bilinden ayru bizüm ayşumuz hayâl iledürLebinden ayru geçen ömri dil hîçe saya

Kimün ne tâkatı var rûmda çü zülfeyniHabeş çerilerini sağa sola yasaya

Yayın kodı kalem oldı eline tîr-i felekÇü urdı câdû gözün elini oha yaya

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kıyâmetün günidür ışk-ı dil ki düşdi anaNe iltifât ide ayruh oğula ataya

MənbəDivan, G 648: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri