Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına

Yaş yüzümde gee nişân itdiyse nola ışk içünAndan ahan seyl eğer oğrarsa tağa aşına

Şöyle müstağrak durur kaşına peyveste gönülKi mecâli yoh ki başı gircir ise kaşına

Yüzüne toğrı turıban şâhâ gözüm bahımazİ'timadı yaşına vardur ki ana yaşına

Yüreği içinde taşısa taşıdur yâsemînCân u akl ü dil anunçün bizden ana taşına

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kullığı nakş eylemişem dilde hüsnün göreliNiçe ki ömrüm var ise sûretün nakkâşına

MənbəDivan, G 73: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri