Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenSavâb oldur gönüle ki ohı çıhmaya içinden

Düri manzûm ider şi'rüm lebinden söyler olursamPerâkende kılur müşki açarsam sözi saçından

Eğerçi dâmdur zülfi velî kuş dâneye düşerNe diyeyüm ki ne çekdi gönül hindû-yi gülçînden

Ne vasi ile bini buldum ne hecr ile nigârîniÖlüm bana yigirekdür hakîkatde bu üçinden

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Meğer aya nazar kıldum ki gözün tolu kılmış ohYiridür bu göze her ne ki yolığursa suçından

MənbəDivan, G 72: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri