Çeşmüm pür-âb ü gözlerümün hâbı yoh dururKatunda gözlerüm yaşınun âbı yoh durur

Ben nârîyem ki âbî degülem hevânuzaHâkîde gözlerüm gibi hîç âbî yoh durur

Dil gerçi delüdür bu göze kaşa düşeliSanma anun ki mescid ü mihrâbı yoh durur

Yüzümde za'ferânını suvârdı kan ileGözden eğerçi gönüle dölâbı yoh durur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hâlis nigâr-ı ışkına sikke uran zereŞol kalb ola ki kâlebi kallâbı yoh durur

MənbəDivan, G 119: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri