Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümGönüli hasta kılur ol şifâsı yoh nidelüm

Bu suffede ki güneş ay müzehheb itmiş anıKaçan ki olmayasın sen safâsı yoh nidelüm

Gözün gönüli kılur hasta câdûlıkıyileBu derde derdden özge devâsı yoh nidelüm

Cânum oda düşeli toprağ iderem yüzümiKara saçuna sinün çün hevâsı yoh nidelüm

Eğerçi hüsnün apardı saçuna gönülümiNiçesi kurtıla çün dest ü pâsı yoh nidelüm

Fenâ durur bu cihân ü lebün fenâda fenâBu gönlümün ki fenâdur bekâsı yoh nidelüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Segirtdi saçlarınun bize yine tatarıYayaları ki irişdi hatâsı yoh nidelüm

MənbəDivan, G 143: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri