Elüme sun tolu câm-ı revâkıKi tolu virse yigdür sâkî sâkı

Yüzün bedr ü saçun bürimiş anıIrağ eyle begüm aydan muhâkı

Lebünden özgeden urımazuz demBu iki dem ki vardur bizde bâkî

Arah sun çünki yörimez bu meclisGel iy rûhum revân itgil ayakı

Leb-i la'lün yasakı çün fenâdurDiğer güne kılımazuz yasakı

Dilersen cem'ümüzde şem' olasınBaşun oyna oda yandur nifâkı

Hatâdan çîne düşmişdür gönülümHevâ-yı dil yahın ider ırakı

Tur iy kâhil kuşan bir özüni dirKi cân eyerlemiş dutmış burâkı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gemini bahr-ı ışk ortasına gürKi gark olur gözedenler kırakı

MənbəDivan, G 1295: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri