Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm

Gözümde kanlu yaş u gönülümde hûn-ı ciğerGözün içün tolu durur bu iki şîşe müdâm

Boyun hayâli gözümden kaçan gide çünkiKenâr-ı âbda kılur hemîşe serv makâm

Yüzünle zülfün içün dertlüyem gice gündüzOyanuram u uyuram anunla subh ile şâm

Gel imdi hoş görelüm bu demi ki bilimezüzKi tanlacah ne kılısar bizüm ile eyyâm

Pes imdi çengî nevâ düz ü söz ile sâz idKi biz tolu çekel üm ışkuna senün bir câm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Melâhatün kamuya âmdur bana cevrün hâsVelîk hüsnüne âşüftedür bu hâs ile âm

MənbəDivan, G 1092: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri