Gönül yârı kılur heves girmez elüme dest-resZülfi gice gözi ases lebi şeker gönül meges

Her lahza gözi cânuma oh urdı girdi kanumaToldı binüm ummânuma gözümden ajıtdı araş

Gözi ne düzdi rây içün kürdi kaşını yay içünİnilerem derâyiçün tana değin hem-çün ceres

Ben ruh ruhına urâyım şeh mât eğer dir ise olFîlden piyâde olıban öninde tarh idem feres

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ger konar ise elüme şehbâz bir gün fi'l-meselZülfi kemendin tahayım ben boynuma hem-çün efes

MənbəDivan, G 378: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri