Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha

Zâr u nizârdur bilünün kılma gönülSehl ola yâr yolma gönül zâr eğer çıha

Âb-ı hayâtdur tutağun gözlerün ileTurfa degül mi gönüle bîmâr eğer çıha

Ben soraram ki hâsiyeti ne tutağununKi diri kılur ölüyi bir yâr eğer çıha

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kanda karâr kıla bile tende bu gönülGîsûlarunda câdû-yı mekkâr eğer çıha

MənbəDivan, G 286: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Təbiət və bahar