Hayva oldı benizüm dilberün almasıyileToğradı cigerümi gamzesi almasıyile

Benizüm sarusı nârıncı oluryaşum ileOldı yürek ciğer iken kara almasıyile

Gönüli almasıdur gözleri şol leblerineBes bu vîrân niçe ma'mûr ola almasıyile

Toprağ ol bâd-ı sabâya ki açar zülfi ucınBağda ger diler isen ki kızıl almasıyile

Âbı yoh hayvânun ehak zenahı katındaYanağı cenneti terk itdürür almasıyile

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Eli nârına apardum u bana alma didiDür gibi yaşı revân eyledüm almasıyile

MənbəDivan, G 236: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri