Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı

Zülfine saldı gönlümi çün hecr çerisiMiskîn hatı çü gördi anı yaya başladı

Yârun hayâli gözüme gelmişdi nâgehânEfgâna çeng ü def yine gavgâya başlad

Bir dem bu vaktümüzi niçe zâyi' idelümÖmrün bitikçisi çü nefes saya başladı

Işk ayağını dahi böyük dilerem içemÇün esriden ayağı yine aya başladı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gönlüm zemân idi ki zinde esîr idiNola eğer müvekkelin ödeye başladı

MənbəDivan, G 235: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri