İ zülfün turrası perr-i ebâbilZenahdânuna kuldur çâh-ı bâbil

Bu niçe lutf cân virür şimâleBu ne işve hacil andan şemâyil

Dimâğumda durur sevgüsi heykelVelî olmaz bana koli hamâyil

Çü geçdüm benligümden ben sen oldumDahi ne var getür ortada hâyil

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Koyalum senliği sen benliği benDahi hâcet degül rüsl ü -resâyil

MənbəDivan, G 935: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri