Meğer nev-rûz gelmişdür musavverKi olmışdur cihân yine münevver

Yüzün devrinde ser-gerdân olalıUrur bu nüh felek çerh-i müdevver

Gice dirsem sagun ola söz uzunŞeker dirsem lebün ola mükerrer

Elüm irerse bendine gîsûnunNe bendüm var ise olsun muharrer

Kaşunı eğri seveni dileremFirâkun çarmıhıyile müsemmer

Gönülüm leblerüne muhtasardurCânum ince bilünedür muhakkâr

Mu'arrefdür gönül la'lün katındaVelî bilünde cânumdur münekker

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bilimezem mücessem cân mısın senVeyâ bu tende bir rûh-ı musavver

MənbəDivan, G 141: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri