Nây ki aslı sâz ola sâzını nâya benzedemKirpügiyile kaşını oh ile yaya benzeclem

Ay u güneşde çün gözüm gördi husûf ile küsûfÂyine yüzüni niçe güneş ü aya benzedem

Ağızün ile leblerün âb-ı hayât ü gül-şekerSögmegüni anun içün câna du'âya benzedem

Çünki necâtı gönlümün hem yine senden olısarGözlerünün işâretin câna şifâya benzedem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bilün eğer hayâlüme gele hayâl ola hayâlBu niçesi hayâl ola k'am likâya benzedem

MənbəDivan, G 740: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri