Nigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurLeb-i la'lüni göreli bu gözlerüm müdemmâdur

Göreli ince bilüni gel imdi cismümi görgüVücûduma nazar kılgıl ki ism-i bî-müsemmâdur

Bize bâtın göziyile nazar kıl çünki sende nûrMezâhirde bu zâhir gözi zîrâ katı a'mâdur

Eğer özgeye zehr ise anun ışkı bana tiryakVe ger hâr ise bin şükür ki derdi bana hurmâdur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cihân gözüme kararur perîşân olalı zülfünHevâya tabi' olmahlıh bu gönlüme ne sevdâdur

MənbəDivan, G 633: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri