Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Ne zîbâ boy olur bu kadde ahsentNe nâzük hüsn olur bu hüsne şâbâş

Hatâyî gözlerinün yol hatâsıKadi toğru velî işvesi kulmaş

Bize hüsni bu gice şem' yiterGel imdi şem'unı apar i ferrâş

Kusurı ola hûrînün nigârâKi var ise yüzinde şol göz ü kaş

Gözüm ceyhûn eğer gördiyse gözemHayâlün gibi dahi sana ohşaş

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Tağıdalı sagun oğrılarınıGözün rind oldı vü kaşlarun evbâş

MənbəDivan, G 438: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri