Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîrBu güneş ile yürek yağı her nefesde erir

Bu yüz gözi yüzi nola k'anun gözine bahaBasîret olmayıcah bir durur basîr u darîr

Cemâli giceleri gündüze uladı meğerKi kıldı zülfi kemendinde bî-dilini esîr

Bunun gibi tene işböyle cân ulaşımadıOlalı âdem-i hâkî teni felekde hamîr

Çü hûrînün saçı anberteni olur kâfûrAceb mi toprağı uçmağun olur ise abîr

Meğer ki kıl kalem ile tarâvetin sagununYine sahîfe-i gülde cemâl ide tahrîr

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lebüni ağzuma virdün düşümde işbu giceMeğer ki yûsuf ide bile bu düşi ta'bîr

MənbəDivan, G 1273: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri