Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşneOl teşne kanuma vü ol teşneye ben teşne

Her nesne ki bende var ser cümlesi sendedürBilsem ki nedür ol ki ana olasen teşne

İy kanuma susamış kızardırmaz ışkıKan sana susamışdur iy bu kana sen teşne

Merdâne direm bir söz merdâna bu ışkumdanBen kulıyam ol câmun k'ana ner ü zen teşne

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. La'lüne nigârînâ ben teşne yalunuz mıTeşne degül irmeyen hem yine iren teşne

MənbəDivan, G 1199: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri