Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür

Zülfinün sevdâsıyile kalmışam hem-çün hayâlLa'l-i lebinden ümîdüm var ki kanı depredür

Gamzesi tîri ne hâcet yüregüm umacınaOl yaralanur kaçan ki yâr kemânı depredür

Zülfinün şûrişlerin gör ki hayâlüm artururŞol şeker sözlerin işit ki gümânı depredür

Ben yahınmadın hezârân cânı kıluram fidâİnce biline ki cânını ya cânı depredür

Gözleri vü kaşları ağzıyile yanahlarıHattı ger yazar ise seb'-i mesânî depredür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Tuhfe şol hüsnüne lâyık tab' bulmaz buncadurKi aşağa yoharu her dem dükânı depredür

MənbəDivan, G 462: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri