Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedürHîlen var ise ayıd ahi taksîr nedür

Vaslun bu cânı kim ölüdür diri kılısarÇün hayr durur bîhûde te'hîr nedür

Fursat var u mevsüm hoş u eshâb muvâfıkKim ne biliser tanla ki takdîr nedür

Hancaru baharsam sanemâ sini görüremBillâh di ahi bu düşe ta'bîr nedür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Zâhirde ikidür biri âşık biri ma'şûkBâtında ikisi dahi pes bir nedür

MənbəDivan, G 668: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri