Tâ ki gülşende gül işi handedürDelü gönül lâle gibi kandadur

Kavs kaşlaruna bin cân müşteriServ-i âzâduna bin dil bendedür

Kûşesinde gözümün hüsn ü hayâlKimi âyende kimi revendedür

Meryem-i îsî-nefesdür sanasınTab' kim evsâfunı zâyendedür

Zâd ümîd ü sabr elümde asâHüsnünün ışkı yoluma jendedür

Yoh durur bellü makâmı gönülünKanda ki isderler ise andadur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kandadur gönülümi ben bilüremİllâ bilmezem ki gönül kandadur

MənbəDivan, G 310: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri