Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zînGerek ki ma'rekesine felek kıla tahsîn

Kimün ki yasını kürdi sa'âdet-i ebedîOhın kime atar ise anun dutun yasın

Şunun ki kışını yaz eyledi çalab nola gerÇoha sayar ise lutfıyile anun azın

Gelün ki ohıyalum feth içün bu fâtihayıKi niçeler ohıya düşmen üsdine yâsîn

Çü fîl bendini esb ile bağladı devletNe kıla düşmen-i kej-rev ki oynaya ferzîn

Adû tarâkası benzer şuna ki hâşâ eşekSalar palânını yire vü götürür harzîn

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kimün ki kîsesi var koltuğında dünyâdaBize eğer sorar isen yarası yarasın

MənbəDivan, G 32: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri