Tolu vir ayağı sâkî ışk gâlibdürKo subh sözini bu demde çünki kâzibdür

Farîzadur bize ki ömri boş geçürevüzVeli nıgar ile zira kı şöyle vacıbdur

Gönül durur yiri yârun zîrâ ki cân oldurNigârâ ki cân ol ola bu kalb kâlibdür

Hevâ ki kopdı yürekden oda çeker cânumıKi ne ki gele kopa merkezine tâlibdür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzine oldı müsellem bu gün emâret-i hüsnBu memlekette iki kaşı iki hâcibdür

MənbəDivan, G 316: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri