Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineMüştâkam oda yanmışam la'l-i lebi iksîrine

Sayd eylemek diler gönül şehbâz gözleri anunKimdür ki şâdân varmaya şol gözlerün nahcîrine

La'l-i lebinden em uman gerek ki derde katlanaZülfine bû apara mı katlanmayan şeb-gîrine

Tab'um eğer tatvîl ider boyıyiçün vardur mecâlÇünki mecâli teng ola ağıziçün taksîri ne

Takdîr idelüm var durur tedbîr her bir derd içünŞol gözlerün sevdâsınun gel bulalum tedbîri ne

Âyet durur hüsnün şehâ i'câz içün bu dünyâdaBen ictihâd eylemişem tâ ki İrem tefsîrine

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben bî-behâ kul olmışam la'l-i lebine dilberünPes hat yazıban hüsninün anun içün tezvîri ne

MənbəDivan, G 458: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri