Kerem kıl imdi bize sâkî vir ayakı toluMükedder itme bizi vir mey-i revâkı tolu

Kaşun hilâl durur lîk hüsn ile toludurBunun gibi gök ayı olmaya mahâkı tolu

Gözümde vaslı hayâli suda urur nakşıVelî nireme baharsan anun firâkı tolu

Göz ağızunı görimez aceb budur ki kaçanAnarsa şekker olur dilinün mezâkı tolu

Eğerçi gözleri meşhûr-ı sihrdür lîkinGözüme gir nazar eyle ki kaşı tâki tolu

Ciğer kebâb idüben kılmışam çekîde yaşıKi yükinüp içürem yâruma ayakı tolu

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hezâr cân ki yüzünden apardı bir hazzıZîrân ne oldı tapuna yirinde bâkî tolu

MənbəDivan, G 457: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri