Işk ehli cihâna kala ya câna dir isenBilmemiş olasın beni yacana dir isen

Ceyhûn idüben yaşumı ummâna irüremMerdümlik idüp gel yola merdâne dir isen

Bu ehl-i cihân cânını la'lüne irüremGer zîre revâdur gele kirmâna dir isen

Cân u dil ile akl fidâdur kaşuna lîkHasta dahi makbûl ola kurbâna dir isen

Ten şem' ü yaşum süci kebâb oldı yüregümNedür yarağun bu gice mihmâna dir isen

Âşık seri samana satılmaya bu yoldaGer bizçileyin bî-ser ü sâmâna dir isen

Ben cevherîyem la'l ile lü'lü'yi kovaramUydun neyiçün bu leb ü dendâna dir isen

Zülfün elüme vir ü zenahdânuna salgılGer gemişürem bend ile zindâna dir isen

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Zülfeynüni çevgân id ü benlerüni gûy idGirsün dil ü cân ışk ile meydâna dir isen

MənbəDivan, G 317: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq