Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh

Cihân fenâdur ü genc-i bekâyı kim ki dilerGönül ele getürür ise bulur ol miftâh

Bu cân u akl ü dile gözün olalı kâbızHayât menba'ına leblerün durur fettâh

Gönül devâsını şâhâ gözün bilür yahşiKi demreni çıhara bilmeye meğer cerrâh

Senün durur ne senâ kim diyilür ise bizeKi rûh ile diridür dünyâda kamu eşbâh

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Zarûret oldı bana uşda olmışam güstâhBuyurmış âhı men idtarra ma âleyhi cünâh(um)

MənbəDivan, G 318: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri