Yaşumı kan ciğer kanını âb ider gözümYârun hayâlini bana çün hâb ider gözüm

Işk ekdi za'ferânı yüzümde firâk ileKurret-i uyûna k'anı sîrâb ider gözüm

Ayı diler ki suda göre işbu çeşm-bâzYaş denizine âlemi garkâb ider gözüm

Gayret kılur ki gayrı anun göze gelmeyeHer dem ciğer kanıyile seylâb ider gözüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Halı bılal imam gozı muktedı gonulPeyveste kaşını dahi mihrâb ider gözüm

MənbəDivan, G 1155: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri