Yine işbu susamış cân bir denize teşnedürŞol denize teşnedür ki size bize teşnedür

Cân ki sîr-âb oldı ana ben niçesi cân diyemCân didügüm oldurur ki bir azîze teşnedür

Ben sinün la'l-i lebüne ya'nî hayvân suyınaTeşne oldum kim gulâma kim kenîze teşnedür

Teşnedür kaddün sinün binüm yüreğim kamnaŞöyle ki düşme yüreğine bu nîze teşnedür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. La'l-i leblerüne kanlu yüregüm ger susadıNola her nesne cihânda yine çîze teşnedür

MənbəDivan, G 257: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri