Yüzüni ger göreyidi sitâreÇekeydi yüzine karşu sitâre

Gözün bîmârıyam dîvâne oldumNe çâre lütfün olmaz ise çâre

Yürekde komadı kan kara gözünBelâdur cânuma bu gözi kara

Kılalı ihtiyâr anı gönülümKomadı anı hergiz ihtiyâra

Bizi bizden apardı çâremüz yohNe derd-i yâra ne derd-i diyâra

Lebün kanduğıyiçün kana her demNe lâzımdur ki benizüm sarara

Günâhum ol ki anı evmişem benGünâha hem günâh olur kefâre

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hezârân dil perîşân var sagundaKaçan gele bu di anda şümâra

MənbəDivan, G 29: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri