Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekİv issi çohdur uyır nâgehin oyana gerek

Gözün gönül kanını içdi bunca yıllardurDemi durur tutağundan bu kana kana gerek

Cemâli saçını tuzah düzer ü dâne meğerİrâdet ile esîrem ne dâm u dâne gerek

Çü kirpügi oh u kaşı yay u atıcı öziOla gönül dahi lâbüd ana nişâne gerek

Cemâl içinde çü mahbûbdur yegâne-i asrAnı seven dahi dünyâda hem yegâne gerek

Saçun uzun ağızun dürr ü sini sevenNiçe ki rızkı tar ise yaşı uzana gerek

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gerek ki âşık u ma'şûk u ışk bir olalarİkisi katılıban âşıka boyana gerek

MənbəDivan, G 801: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri