Zî rahmet-i rahmân u zihî lutf-ı İlâhîKi hastaya em derde şifâ oldı şifâhı

Muzmer yüzi bedrinde anun devr musarrahZulfı gırıhı silsilesi namütenahi

Sevdâsı budurzülf-i siyâhını göreliBu gözlerümün ki karalar çevre siyâhı

Arz ider ise hüsnüni yılduzlara giceDahi dimeye müşterî bedr aya ki mâhî

Lâyıkdur ayahlarına ki irüreler başŞunlar ki ayağı tozma kodı cibâhı

Gözi kanuma girdi hatâ itmedi zîrâİnşân kodı dünyâda yine ayn-ı günâhı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kûh ise tenün ışk odına kâh gerekdürÂhun feleğe irse gerek olmasa vâhî

MənbəDivan, G 752: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri