Yüzün çün toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül eshâb-ı a'râfı

Lebün katında kara ben şuna nisbet kılur ancahSanasın bir kara kuldur korniş yirinde sarrâfı

Eğerçi kâf olmışdur günehlerüm bu hazretdeKerem cümlesi olmazsa bana kâfî durur kâfi

Tolu vir içelüm câmı ki kanda bulınur her demYârânlar cem' işböyle vü şâhid sâkî mey sâfî

Lebüne vakf kıldum cân ki âlemler hayâtıdurCihân halkı ululara kılurlar ise evkâfı

Bu ışkı derdine hergiz lebinden özge dermân yohAnun içün yöresinde hatı yazmış hüve'ş-şâfî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kanda vü sen kanda ki nûr-ı nûrsın vallahNe var ilhâk ider ise sini anana bir kâfi

MənbəDivan, G 751: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri