Zülfün hayâli tende bu cânı hayâl iderSevdâ dimâğa irişicek çoh hayâl ider

Cânı benüm yüregümi kan eyleye dilerBerg-i semen yanağı arasında al ider

İki hilâl kaşı yüzini kılalı bedrGüneş yüzi kadümi benüm çün hilâl ider

Hammâr gözi içüreli dürdi derdiniDil gönül ile terk-i şerâb-ı zülâl ider

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Mihrâb kaşı gözi imâm ü hitâm miskBudur ki kara hâlini anda bilâl ider

MənbəDivan, G 1001: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri