Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendiŞol kuş ki düş e dâmuna bismildür efendi

Ben dil ana direm ki döze gamzen ohınaHer k'andan özin şahına bî-dildür efendi

Cehd idiben ayağına toprağ ola görgüHâlinden ırah yöri ki fülfüldür efendi

Ger teşneyisen lebleri cüllâbını sorgılHâlinden ırah yöri ki fülfüldür efendi

Ger zâlim-i hûn-hâr ise hindû gözi sabr itKaşları terâzûyile âdildür efendi

Ger bizde nevâ yoğ ise bu rekbde nolaUşşâk bayı yohsulı mahmildür efendi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben görmeyeyüm ki gözüm özgeleri göreSöyler ise ayruğı dilüm dildür efendi

MənbəDivan, G 904: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri