نیست در آیینه عکس آن صنم
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
نیست در آیینه عکس آن صنممریمی دارد مسیحی در شکم
Sənin əksin deyil ayinədə, ey nazlı sənəm,Bəlkə bətnində Məsihasını bəslər Məryəm.
دولت پابوس او دستم ندادگرچه این حسرت قدم را کرد خم
Ayağın öpməyinin dövlətinə yetməz əlim,Mənim ol həsrət əgərçi eləyib qəddimi xəm.
چون رخ و ابروی او کم دیده ایمچشمه خورشید و ماه نو بهم
Onun əbrusu və rüxsarı kimi az görünür,Yeni ay ilə günəş çeşməsi olsun bahəm.
بود نقش قامتش بر سینه امپیشتر از خلقت لوح و قلم
Var idi qamətinin nəqşi mənim sinəmdə,Görməmişdi o zaman kim, fələyin lövhü qələm.
چون نباشد تازه ریحان خطشمی کشد از چشمه خورشید نم
Necə bir tazəvü tər olmaya reyhani-xətinKi, çəkir çeşmeyi-xurşiddən hər ləhzədə nəm.
شد کهن ایوان گردون را بناچون نریزد بر سر ما گرد غم
Köhnəlibdir daha çoxdan fələyin eyvanı,Yağdırır başımıza toz kimi min möhnətü qəm.
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. روزگاری شد فضولی خون دلمی خورد بر یاد آن لب دم بدم
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Xeyli müddətdi Füzuli o pəri rüxsarınYadi-ləlilə könül qanı yeyidir hər dəm.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-307
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Ətəni kitabün bəl riyazün münəvvərün. Lə-qəd zadəni min novrihin-nuru-fil-bəsəri. Misalün bi hüsnil ehtimami müsəvvərün əla-əltəfil-əlvahi-fi əhsənis-süvəri. Süturün kə-əflakin işarətüha'-şühubi. Xütutün kə-əc'sannin ibarətüha əz-zəhrü. Fə-fi külli nəsrin minhu kənzün minəl-müna. Və fi külli nəzmin minhü iqdün minəd-dürəri. Səhifətün imhəvət fiha fünunü'l-ma'arifi və hədiqətün unş'ət minha qüsunül-avarifi, mürəttəbətün bi təvşihis-sənayi kəl-beytü-mə'muri və müzəyyənətün bi-tərşihi'1-bədaye'i k'ər-rovzi'1-məm-turi, vərrədə vurudüha hida iqən'n-nəvaziri və həllət bibülümihə's səmmrətü fi'z-zəma'iri. Təəlləmə minha sü'ü-l amali və zalə və tərənnəmə fiha lisanü'1-hal və'lməqali Baz əbri səbzeyi-pəjmürdeyira ab dad.Növbahari xari-xüşkira güli-sirab dad.
ŞikayətnaməMaliki-mülkarayi-aləm və hakimi-hikmətfəzayi-əqalimi-hikem mə'mureyi-cəhani vəqfi-ərbabi-istirzaq edib, tövliyətin müluki-ədalətşüar və hükkami-merhəmətdisarə təfvİz etdikcə və xanogah-təngnayi-ersəyi-İmkanda asari-ərbabHstehqaq olub, hər fərdinə miqdarmca xəzaneyi-qeybdən vəzifeyİ-müstəmirrə yetdikcə, ol mümliyi-ərqami-dvvam-xilafətin qələmİ-mişkbarlan miftahi-künuzi-ərzaqi-əshabİ-istehqaq ola. Ve ol naqili-ə'lam istehkami-bünyani-səltənətin rəqəmi-ənbərnisarlarmda hədayiqi-əhdaqi-ərbabi-nəzər bəsarət bula. Şərhi-şəmmeyi-səna və rəfi-şiymeyi-duadan sonra:Ərz edər xakisari-bimiqdar,
Həva ərayisi-gülzarə oldu çehrəgüşaHəva ərayisi-gülzarə oldu çehrəgüşa,Bahar gülşənə geydirdi hülleyi-xəzra.
Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məsturNə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur,Saqınman ani olur, olmaz olmayan məqdur.