ذوق وصلت یافت دل از ساقی و ساغر گذشت
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
ذوق وصلت یافت دل از ساقی و ساغر گذشتشد خلیل خلوت خلت ز ماه و خور گذشت
Könül vüsalının zövqünü tapmaqla saqi və sağərdən keçdi,Səfalı xəlvətinin həmdəmi olub, aydan, günəşdən keçdi.
آب چشمم راست طوف آستانت آرزوهر چه خواهد می تواند کرد چون از سر گذشت
Göz yaşlarım astananı təvaf etmək arzusundadır,Başdan keçdiyinə görə istədiyini edə bilər.
چون مسیحا می تواند پای بر گردون نهدهر که او را هر چه پیش آمد چو سوزن در گذشت
Hər kəs ki, qarşısına gələndən iynə kimi keçə bilsə,Məsiha kimi ayağını fələyin başına basa bilər.
بهتر از من کس نمی داند طریق عاشقیزانکه عمرم در ره خوبان سیمین بر گذشت
Aşiqlik rəsmini kimsə məndən yaxşı bilməz,Ona görə ki, ömrüm gümüşbədənli gözəllər yolunda keçdi.
اختر برگشته ام را سوخت آخر برق آهآه ازین محنت که برق آهم از اختر گذشت
Ahımın şimşəyi axırda dönmüş ulduzumu yaxdı,Aman bu möhnətdən ki, ahımın şimşəyi ulduzdan keçdi.
خوش دلم کز عشق من افتاد تقریب سخنهر کجا حرفی ازان ماه ملک منظر گذشت
Şadam ki, söz gəlib mənim sevgimə çatdı O mələksima aydan hər yerdə söz düşəndə.Füzuli, Bağdad əhlində mehribanlıqdan əsər yoxdur,
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. نیست در بغدادیان مطلق فضولی رأفتیحیف عمر من که بیحاصل درین کشور گذشت
Hayıf mənim ömrümdən ki, bu ölkədə səmərəsiz keçdi.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-97
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Sancar ol bərgi-gülündən yetişən xar məni.
Ey könül qanı, sevgi onun kuyində məni rüsvay etdiBir paltar geydir ki, orada məni kimsə tanımasın.
Gəl alma qəlbimi məndən, nəsibim qəm olar, canan!Zəifdirsə vücudum, bil, ağırdır möhnətim dağdan.
Qarət etdi yuxumu, uyquma gəldi gecə yarO səbəbdən yuxu gəlməz gözümə leylü nəhar.
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
A sevdiyim, bizə doğru qədəm bas,Gözləyə-gözləyə qaldım yolların.
در قیامت همه کس طالب و جویا باشددل ما طالب این قدر معلا باشد
Gəlsin, gəlməsinBir deyən yoxdur o məhcəmaləAşiqi-nalan gəlsin, gəlməsin?
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,