Bura say! ("Cəmaət: Zilli-Sultan, bura say döydürüb aldıqlarını!")
C ə m a ə tZilli-Sultan, bura say döydürüb aldıqlarını!Söyüb aldıqlarını, söydürüb aldıqlarını!
Z i l l i-S u l t a nTövbə, əttövbə, xəta rahinə getdiklərimə!Bilib etdiklərimə, bilməyib etdiklərimə!
C ə m a ə tSən ki, Avropada idin, niyə yorta-yügürəCumdun Iranə, bu viranədə düşdün də girə?Saldın axır öz əlinlə özünü ağzıbirə,Vec bitirməz sənə, dönmə dəxi daşə, dəmirə,Boş danışma, bura say qapdırıb aldıqlarını!Çapıb aldıqlarını, çapdırıb aldıqlarını!
Z i l l i-S u l t a nTövbə, əttövbə, xəta rahinə getdiklərimə!Bilib etdiklərimə, bilməyib etdiklərimə!
C ə m a ə tBirbəbir yadına sal cümlə unutduqlarını,Millətin qanın alıb şişəyə dutduqlarını,Qış üçün axtalayıb yayda qurutduqlarını,Gözlərin kəllənə də çıxsa, qus udduqlarını!Boş danışma, bura say öldürüb aldıqlarını!Bölüb aldıqlarını, böldürüb3 aldıqlarını!
Z i l l i-S u l t a nTövbə, əttövbə, xəta rahinə getdiklərimə!Bilib etdiklərimə, bilməyib etdiklərimə!
C ə m a ə tƏlli il ölkədə vurmuşdun, a zalım, işini,Sən ki, hazır eləmişdin çiyini, bişmişini,Təməin indi nədir ya qıcıdırsan dişini?Aç belindən dəxi şəmşiri-müzəffərkeşini!Boş danışma, bura say satdırıb aldıqlarını!Atıb aldıqlarını, atdırıb aldıqlarını!
Z i l l i-S u l t a nTövbə, əttövbə, xəta rahinə getdiklərimə!Bilib etdiklərimə, bilməyib etdiklərimə!
C ə m a ə tƏhli-İranı uşaqdır deyə saldız beşiyəKi, məbada ayılıb ağlıya, durduz keşiyə,Ta ki, açdı gözün iranlı, soxulduz deşiyə,Iş çətinləşdi, daduş, yığdığını çək eşiyə!Boş danışma, bura say asdırıb aldıqlarını!Basıb aldıqlarını, basdırıb aldıqlarını!
Z i l l i-S u l t a nTövbə, əttövbə, xəta rahinə getdiklərimə!Bilib etdiklərimə, bilməyib etdiklərimə!
НародЗилли-султан! Ты нам грозил - и всё у нас потом забрал,А ну, выкладывай сюда всё, что, свистя кнутом, забрал!Зилли-султанО, каюсь, каюсь в том, что кровь я впрямь сосал из ваших жил,Что я сознательно грешил и несознательно грешил!НародВедь ты в Европе проживал! Зачем же ты бегом-бегомОпять направился в Иран? Не ожидал, что грянет гром?Ты сам дал повод, чтоб тебя вселили в этот серый дом!Теперь ничем уж не помочь! Сиди, любезный, под замком!Попридержи язык! Верни, что ты, чиня разгром, забрал!Выкладывай сюда, что сам, что со своим двором забрал!3илли - султанО, каюсь, каюсь в том, что кровь я впрямь сосал из ваших жил,Что я сознательно грешил и несознательно грешил!НародПрипомни по порядку всё, что ты готов забыть сейчас:Как ты сливал в бутылки кровь, лишая этой крови нас.Как летом на зиму сушил плоды чужие про запас!Хоть вылезут глаза на лоб, срыгни, срыгни-ка всё зараз!Попридержи язык! Верни, что ты у нас живьем забрал!Выкладывай сюда, что сам, что со своим зверьем забрал!3илли - султанО, каюсь, каюсь в том, что кровь я впрямь сосал из ваших жил,Что я сознательно грешил и несознательно грешил!НародВ стране полвека ты, злодей, свои обделывал дела,К тебе в готовом и в сыром - во всяком виде пища шла.Не скаль клыков: довольно ты принес народу бед и зла!Снимай-ка саблю, что тебе побед немало принесла!Попридержи язык! Верни, что ты у нас мечом забрал!Выкладывай сюда, что сам, что вместе с палачом забрал!3илли - султанО, каюсь, каюсь в том, что кровь я впрямь сосал из ваших жил,Что я сознательно грешил и несознательно грешил!НародНарод иранский, как дитя, тобой был в люльке усыплен.Следила стража, чтобы он, заплакав, не прервал свой сон.Но вы забились по углам, едва зашевелился он.Выкладывай, Зилли-султан, что натаскал со всех сторон!Молчи, подай сюда добро, что ты петлей, ружьем забрал!Выкладывай сюда всё то, что ты у нас с ножом забрал!Зилли-султанО, каюсь, каюсь в том, что кровь я впрямь сосал из ваших жил,Что я сознательно грешил и несознательно грешил!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sabir-bura-say-cemaet-zilli-sultan-bura-say-doydurub-aldiqlarini
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
İnteligentlər deyir ki:**Deyirik haləti-təhsildə: millət! millət!
Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")Be tə’mine lesane madər əz hər ku be PetresburğYeki alim fürustənra mən əz millət rəcakarəm.
İranlılar deyir kiBunca qeyrət ki, biz etdik vətən uğrunda bu gün,Yarın İranımız, əlbəttə ki, bir babət olur;
SÖYLƏ, TƏQSİRİ NƏDİR, TAPDALAYIRSAN YAZIĞI? HÖRMƏTİM ARTIR– Söylə, təqsiri nədir, tapdalayırsan yazığı?– Boylə işlər çox olur, cümləsi şeytan işidir!
Başqa şairlərin şeirləri
Əya ey mərdümi-aləm, baxın bu bir rəvayətdir,Bu əsrin xalqına ancaq münasib bir hekayətdir
Səadətnamə, 113اثر و فعل نفس انسانینیست اندر وجود پنهانی
KönülAh-ü-zar çəkməkdən, qan ağlamaqdan,Dərdimi yetirdin səksənə könül,
Qəmi-fəraqın ilə dərdnak olub gedərinQəmi-fəraqın ilə dərdnak olub gedərin,Nə dərdnak ki, qəmdin həlak olub gedərin.