ŞAH DEDİ: – AĞLAYIRAM, BƏS Kİ, ÜZÜM ÇİRKİNDİR
Şah dedi: – Ağlayıram, bəs ki, üzüm çirkindir,İldə bir görsəm əgər ayinədə surətimi!Ona ərz etdi vəziri: – Səni hər gün görürəm,Nə qədər ağlayıram, şimdi düşün halətimi!..
Сказал везиру шах: «Я плачу потому,Что в зеркале урод мне виден раз в году».Везир ему в ответ: «Представь, как плачу я,Когда ты у меня всечасно на виду!»
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sabir-sah-dedi-aglayiram-bes-ki-uzum-cirkindir
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Sanma əzdikcə fələk bizləri viranlıq olur.Un təmənnası ilə buğda dəyirmanlıq olur!
Gər istəsən ki, fitneyi-aləm oyanmasınGər istəsən ki, fitneyi-aləm oyanmasın,Dövri-qəmərdə əqrəbi-zülfün dolanmasın,
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişanİstəsən könlüm kimi zülfün pərişan olmasın,Ol qədər cövr et mənə ah etmək imkan olmasın!
İstiqbal bizimdir!Yetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Bizim qazqanda hərgiz oynamaz kəfgiri-hürriyyət!
Başqa şairlərin şeirləri · Mədhiyyə
سنبل دمید بر طرف سوسن ترش
گفت شخصی به شاه اسماعیلکای فلک تخت آفتاب اکلیل
Vəzirin geri qayıdıb pis fikirli düşmənləri cəzasına çatdırmasıVəzir gordu olkə daha gunbəgun gedir əldən,Səltənətin bunovrəsi sarsılır hey təməldən.
GəlmədiEy ağalar, könlüm çapdı əylənməz,Sultanım, sərdarım, ağam gəlmədi.