موج شراب و موجه آب بقا یکی است
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
موج شراب و موجه آب بقا یکی استهر چند پرده هاست مخالف، نوا یکی است
هر موج ازین محیط اناالبحر می زندگر صد هزار دست برآید دعا یکی است
خواهی به کعبه رو کن و خواهی به سومناتاز اختلاف راه چه غم، رهنما یکی است
این ما و من نتیجه بیگانگی بودصد دل به یکدگر چو شود آشنا، یکی است
در کام هر که محو شود در رضای دوستبا نیشکر حلاوت تیر قضا یکی است
در چشم پاک بین نبود رسم امتیازدر آفتاب سایه شاه و گدا یکی است
پروای سرد و گرم خزان و بهار نیستآن را که همچو سرو و صنوبر قبا یکی است
بی ساقی و شراب غم از دل نمی روداین درد را طبیب یکی و دوا یکی است
هر چند نقش ما یک و از دیگران شش استنومید نیستیم ز بردن، خدا یکی است
دانند عاقلان که ظفر در رکاب کیستهر چند دانه بیعدد و آسیا یکی است
از حرف خود به تیغ نگردیم چون قلمهر چند دل دو نیم بود حرف ما یکی است
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. صائب شکایت از ستم یار چون کند؟هر جا که عشق هست جفا و وفا یکی است
O dupduru həyat suyu, bu al şərab, səfası bir,O ayrı-ayrı pərdənin axır çıxır nəvası bir.
Ya Kəbəyə inanginən, ya bütpərəstlik eylə sən,Bu yollar ayrı-ayrıdır, axırda rahnüması bir.
Bu mən, bu biz, dedikcə hey yamanca ayrı düşmüşük,Ürək-ürəklə birləşər, olar onun sədası bir.
Bu dost edir canın fəda, o dost çatırsa kamına,Qəza oxu, ya neyşəkər, ləzzəti bir, cəzası bir.
Qərəzli insan olmasa, həyatda olmaz ayrılıq,Günəş üçün bu dünyanın olar şahı, godası bir.
Bahar nədir, payız nədir, soyuq və isti bilməz o,Kimin ki, şam ağacı tək olar fəqət əbası bir.
Şərabla saqi olmasa ürəkdə qəm, kədər olar,Bu dərdlərin təbibi bir, əlacı bir, dəvası bir.
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şikayət eyləmə yarın cəfası çoxdu Saibə,Çün eşq olan zaman yarın cəfası bir, vəfası bir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/saib-qezel-2005
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir