Hara qaçsın insan?
جانا گلمیشیک بیز بو جانان الیندنکه نه انس امان تاپدی نه جان الیندن
Cana gəlmişik biz bu canan əlindənKi nə ins aman tapdı, nə can əlindən
مسلمانه باخ، دین و ایمان قان آغلیربو دین سیز، ایمان سیز مسلمان الیندن
Müsəlmana bax, din və iman qan ağlırBu dinsiz, imansız müsəlman əlindən
بو شیطاندی، بیز آدمی گویده تولارقاچا بیلمز آدم بو شیطان الیندن
Bu şeytandı, biz Adəmi göydə tolarQaça bilməz Adəm bu şeytan əlindən
آلار اول ایمانی، سونداندا جانینه ایمان قالار دیبده نه جان الیندن
Alar ol imanı, sondan da canıNə iman qalar dibdə, nə can əlindən
قاریشقا کیمی دئو نژادی قیمیلدیرکه خاتم چیخیب دیر سلیمان الیندن
Qarışqa kimi div nijadı qımıldırKi xatəm çıxıbdır Süleyman əlindən
بادمجان چوخی بازیلاردا کوچوکلردا ترپشمک اولماز بادیمجان الیندن
Badımcan çoxu bazılarda kiçiklərDa tərpəşmək olmaz badımcan əlindən
خوروز تک بیزی دنله ییب قورتایبدیرچینه قالماییب نو چیکدان الیندن
Xoruz tək bizi dənləyib qurtarıbdırÇinə qalmayıb nə çikdan əlindən
پناه اولسا بیز خلقه کافر، قوی اولسونسیخینتی دوشه ک کفره، ایمان الیندن
Pənah olsa biz xalqa kafir, qoy olsunSıxıntı düşək küfrə, iman əlindən
گئدیب چٶلده کی حیوانا یالواردیقکه گلسین، بیزی آلسین اینسان الیندن
Gedib çöldə ki heyvana yalvardıqKi gəlsin, bizi alsın insan əlindən
ائله تورشادیب ایرانین عیرانین کهگٶزللر گٶزی یاشدی ایران الیندن
Elə turşadıb İranın ayranın kiGözəllər gözü yaşdı İran əlindən
سالیب دیر اله، سانکی موسا عصاسینقاچیر اژدها لر، بو ثعبان الیندن
Salıbdır ələ, sanki Musa əsasınQaçır əjdahalar, bu su'ban əlindən
نه سلطانلار اولوش الینده اویونجاقنه گلسین اویونجاقلی سلطان الیندن
Nə sultanlar olmuş əlində oyuncaqNə gəlsin oyuncaqlı sultan əlindən
بئش- اوچ باش بیله ن ده قالیرسا، اوشاق تکقاچیب گیزله نیب لر، بوخورتان الیندن
Beş-üç baş bilən də qalırsa, uşaq təkQaçıb gizlənibilər, bu xortan əlindən
ائویم زندانیم، مٲموریم ٲوز ایچیمدههاراقاچسین اینسان بو زندانالیندن
Evim zindanım, məmurum öz içimdəHara qaçsın insan bu zindan əlindən
بیزاینسان اولاق، یا که حیوان، امان یوقنه اینسان قوتارمیش، نه حیوان الیندن
Biz insan olaq, ya ki heyvan, aman yoxNə insan qurtarmış, nə heyvan əlindən
نه دئولر که قیطانلا زنجیر له نیب لرقنف لر قیریلمیش بو قیطان الیندن
Nə divlər ki qaytanla zəncirlənibilərQənflər qırılmış bu qaytan əlindən
سالیب خلقی درمان آدیلن نه دردهکه درد آغلاییر بیله درمان الیندن
Salıb xalqı dərman adilən nə dərdəKi dərd ağlayır belə dərman əlindən
او بیگ خان یازیقلار نه اینسانیمیشلارعبث آغلیاردیقاو بیگ خان الیندن
O bəy-xan yazıqlar nə insanımışlarƏbəs ağlayardıq o bəy-xan əlindən
وئرردیک قدیم دیوانا عرضه، ایندیکیمه عرضه وئرمک بو دیوان الیندن؟
Verərdik qədim divana ərzə, indiKimə ərzə vermək bu divan əlindən?
نه طوفانه راست گلمیشیک بیز، مگر نوحگله قورتارا خلقی طوفان الیندن
Nə tufana rast gəlmişik biz, məgər NuhGələ qurtara xalqı tufan əlindən
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sehriyar-turkce-seir-18
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri
Müshəf açdım, əlif gəldi falımız,Dal oldu gedəlim bizim ellərə,
ƏslimizƏslimiz olmuş əhli-Hövsandan,Gəmi zəhmətkeşi olubdur atam.
Əvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdırƏvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdır,Saniyən qaideyi-hüsnü camal olmalıdır.
Nə etibarEy dil, cəmii vəz'i-cahana nə etibarDövri-mədari-çərxi-zəmanə nə etibar