علم عشق عالی افتاده است
علم عشق عالی افتاده استکیسهٔ صبر خالی افتاده است
اختیاری نبود عشق مراکه ضروری و حالی افتاده است
اختر عشق را به طالع منصفت بیزوالی افتاده است
دست بر شاخ وصل او نرسدز آنکه در اصل عالی افتاده است
خوش بخندم چو زلف او بینمزآنکه شکلش هلالی افتاده است
هرچه دارد ضمیر خاقانیدر غمش حسب حالی افتاده است
Sevdanın bayrağı alidir, ali,
Səbrimin kisəsi qalıbdır xali.
Eşqə öz xoşumla tutulmadım mən,
Zərurət əlimdən aldı macalı.
Mənim taleyimlə eşqin ulduzu,
Elə dostlaşıb ki, yoxdur zavalı.
Vüsal budağına əlim çatmayır,
Onun ucalıqda yoxdur misalı.
Zülfünü görərkən xoş, gülərəm mən,
Çünki, xatırladır təzə hilalı.
Xaqani könlündə nə yazılmışsa,
Onun qəmilədir öz həsbi-halı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-82
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş,Sanasan nəqşi-qüdrətdir əcəb türfə həsən tikmiş.
OynarYenə fəsli-bahar olmuş məgər badi-bahar oynar,Dəyər hər ləhzə gül üzdə pərişan zülfə, tar oynar.
Şəhla gözlümHəsrətinlə gecə-gündüzŞölə çəkib, yanıram mən.
Niçin?Bən niçin məsti-eşqi-yar oldum?Bu nə xülya ki, bən düçar oldum?