گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقل
گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقلدر هیچ دو رنگت نه درنگ است و نه حاصل
Şadlıqda – qəflətdən, dərddə - ağıldan,Çəkinib ömür sür bir həqqiqətlə.
خاقانی از این راه دو رنگی به کران باشیا عاقل عاقل زی، یا غافل غافل
Xaqani, uzaqlaş iki rənglidən,Yaşa ya ağılla, ya da qəflətlə!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qite-227
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Hikmət və nəsihət
منه بر مهر خوبان دل، نصیب از عقل اگر داری
که خوبان مهربانی را نمی دانند و دلداری
Kimdir arif? – deyə sordum, dedilər əsrə görəKimdir arif? – deyə sordum, dedilər, əsrə görə:Arifin indi nə dini və nə imanı olur.
Dalımca ağlamaYolumu kəsəndə buludlarDalımca ağlama –
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?