گم شد دل خاقانی و جان بر دویَک است
گم شد دل خاقانی و جان بر دویَک استوز غدر فلک خلاص را هم به شک است
هر مائدهای که دستساز فلک استیا بینمک است یا سراسر نمک است
Xaqani, itibdir can da, ürək də,Çətindir rəhm ola zalım fələkdə.Ya çoxlu duz olar, ya heç duz olmaz,Onun bişirdiyi hər bir xörəkdə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-22
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Fələk və tale
Dünya, sənin etibarın yox imiş
(Mirzəcanın vəfatı münasibətilə)Dünya, sənin etibarın yox imiş,
UşaqlığımAltı ya beş yaşında təxminən,Tifli-məsumi, dilxərabi-həzin;
Xacə HafizHafiz, ey mürşidi-sütudəsiyər!Hafiz, ey ustadi-şerü hünər!
DiyarımDiyar var – üstünə od tökür günəş,Yayı da atəşdir, qışı da atəş.