Rübai 86

Başımda bir nazlı yar sevdası var,Ancaq, inadından dönmür o nigar.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 99

دل به صحرا می‌رود، در خانه نتوانم نشستبوی گل برخاست، در کاشانه نتوانم نشست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qitə 35

İki sinfə bölünmüş əhli-cahan,Biri elm əhlidir, biri cahil.

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsın

Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsınMisâl eyledi diyesin ana firdevs-i a'lâsın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tapmaca

“Dəbistan” jurnalının əvvəlinci nömrəsinin 16-cı səhifəsində bir belə tapmaca yazılıb:Üçü bizə yağıdır

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 428

یک جام به جانی دهد آن ساقی خودکامالمنة لله، زهی بخت و سرانجام؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6

این حضور عاشقان است، الصلاصحبت صاحبدلان است، الصلا

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 471

از موالی خوش طبع و لاابالی آنشهر است و عاشق پیشه گی و صاحب مذاقی او تا بحدی است که روزی با پدرش همراه بود دچار جوانی میشوند مولانا جوانرا دعا میکرده و نیاز میپاشیده پدرش گفته او لایق دعای بداست مولانا دست برآورده که . الهی پدرش بمیرد! در شعر طبعش خوب بود این مطلع از اوست:دوش میگفتم ز سر عشق جانان سرگذشت

Sam Mirzə1 dəq
Xaki-Nəcəfi-Əşrəfə oldum vasil

Xaki-Nəcəfi-Əşrəfə oldum vasil,Səd şükr xudayə, feyz aldım kamil,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Oğul o kəsdir ki, ömrü boyunca

Oğul o kəsdir ki, ömrü boyuncaTutduğu əməldən peşman olmasın,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 54

بباغ برگ بدینار جعفری ماندز برگ باغ بمنسوج ششتری ماند

Qətran Təbrizi1 dəq
Rübai 68

در کوی توام سینه پر سوز افگندوز روی توام دور بدآموز افگند

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Hər kəs cahanda dost ola bir xeyirxah ilə

Hər kəs cahanda dost ola bir xeyirxah ilə,Keçməz həyatı naleyü fəryadü ah ilə.

Əliağa Vahid1 dəq
Əlin yandı, dilin yandı

“Məni candan usandırdı,*Cəfadan yar usanmazmı?*

Süleyman Rüstəm2 dəq
شمارهٔ ۱

با آن گل خودرو که عیانش نتوان یافتداریم بهاری که خزانش نتوان یافت

Məczub Təbrizi1 dəq
Qəzəl 127

چو ترک من بگشاید بر ابروان کاکولهزار دل برباید به یک دم آن کاکول

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 1125

تا به فکر گوشوار آن سیمبر افتاده استپیچ و تاب رشته در جان گهر افتاده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 95

Hər gün fələk mənə verir yeni qəm,Edir alçaqların əlilə sitəm.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 113

آنکه رخ عاشقان خاک کف پای اوستبا رخ او جان ما، در دل ما جای اوست

Əvhədi Marağalı2 dəq
Rübai 35

Ey könül, darısqal dünyanı burax,Get geniş fəzalı fənayə ancaq.

Məhəmməd FüzuliRübai1 dəq
Zülfünle delü gönül âşüfte degül midür

Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Baş yarmaq

“İrşad” qəzetini oxuyanlar həmin qəzetin 18-ci nömrəsində ikinci səhifənin üçüncü sütununda yazılan sözləri, əlbət ki, oxudular. Orada belə yazılıb: “Baş yarmaq, zəncir vurmaq, Qasim otağı gəzdirmək adətlərinin cümləsi artıq bir günahdır və bunlar islam şəriətində heç bir kitabda və qanunda yoxdur və hər kəs, bu işləri əmələ gətirsə, böyük günahkar hesab olunur”.Bu sözlərə şəhər qazısı Mir Məhəmməd Kərim ağa, axund hacı molla Ruhulla, axund Cavad, axund Ələkbər, axund şeyx Məhəmmədcavad, axund hacı Qəvam, axund hacı molla Ağa, hacı Mirmöhsün, axund molla Əbülqasım cənabları yekdil razı olub, imza etdilər”.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 432

من از سودای جانان نیم مستمبده، ساقی، می گلگون بدستم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 7

ای چون فلک از عشق تو سرگشته سر ماسودای تو زد آتش غم در جگر ما

İmadəddin Nəsimi2 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 473

مردی عاشق پیشه لاابالی بود و حافظ کلام الله و از تاریخ وقوف تمام داشت و با کسان خوب صحبت داشته و اوقات بکتابت کلام الله میگذرانید و در همه اقسام شعر میگفت قصاید و غزل بسیار دارد این دو مطلع از جمله اشعار اوست:بلای دردمندان از در و دیوار میآید

Sam Mirzə1 dəq
Min üç yüz idi, əlliyə yetdi yaşım

Min üç yüz idi, əlliyə yetdi yaşım,Kafur kimi qəmdən ağardı başım.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Arzulardır büsatı dünyanın

Arzulardır büsatı dünyanın,Arzular olmasa, büsat da bitər.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 64

مخالفان ترا گردن ای ملک زده بادبتیر محنتشان دیده دل آژده باد

Qətran Təbrizi1 dəq
Rübai 73

دوش ار چه دلم ز درد هجران پر بوداندیشه من درازی شب بفزود

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Ürəkdən eyləmişəm mən bu əhdi tarım ilə

Ürəkdən eyləmişəm mən bu əhdi tarım ilə,Günüm keçəydi həmişə o nazlı yarım ilə.

Əliağa Vahid1 dəq