Ghazal 276

فضل حق می‌دهدم هردم از این می جامیکه ندارد چو ابد مستی او انجامی

Nasimi1 min
Ghazal 283

جام شراب و ساقی زیبا و بانگ نییحیی العظام و هی رمیم بفضل حی

Nasimi1 min
Rubai 4

ساقی برو و مده شرابم امشبکز مستی چشم او خرابم امشب

Nasimi1 min
Rubai 59

من مستی باده از سبو می بینمعکس رخ ساقی اندر او می بینم

Nasimi1 min
Mulamma' 4

بده ساقی شراب لایزالیبه دست عاشقان لاابالی

Nasimi1 min
Addendum 5

هرکس که دید خال و خط و موی و روی توآشفته شد چو موی تو بر گرد روی تو

Nasimi2 min
Addendum 8

توبه کند کسی که به وقت گل از شرابکی توبه اش قبول کند غافرالذنوب

Nasimi1 min
Addendum 19

از نسیمت نفخه عیسی دمی استوز دمش هردم مسیح مریمی است

Nasimi1 min
Layla and Majnun, chapter 10

Saki, thou know'st I worship wine;Let that delicious cup be mine.

Nizami GanjaviMasnavi12 min
The Treasury of Mysteries, chapter 37

A religious man was attracted to evil; he chose the street of the wine sellers.He put wine to his lips and wept bitterly, saying: “Oh wretch that I am, what is my remedy?

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Sharafnama, chapter 37

Come, cup-bearer! make my heart fresh with the wine (of senselessness);In this respect, exercise patience (carelessness) within limit (only to a small degree).

Nizami GanjaviMasnavi11 min
Khosrow and Shirin, chapter 38

ملک عزم تماشا کرد روزینظرگاهش چو شیرین دل‌فروزی

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Khosrow and Shirin, chapter 49

چهارم روز مجلس تازه کردندغناها را بلند‌آوازه کردند

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 10

اری فی‌النوم ما طالت نواهازمانا طاب عیشی فی هواها

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 15

مستِ تمام آمده است بر در من نیم شبآن بت خورشید روی وآن مه یاقوت لب

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 17

ترک خواهش کن و با راحت و آرام بخسبخاطر آسوده ازین گردش ایام بخسب

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 67

دل را ز دم تو وامْ روزی استوز صاف تو دُردِ خام روزی است

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 37

چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 44

مشو خاقانیا مغرور دولتکه دولت سایهٔ ناپایدار است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 111

پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزودکرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 155

می‌سزد قبلهٔ خاقانی از آنکه صفات می پیوست کند

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 160

چون گشایند اهل همت دست خودکهتران را پای‌بست خود کنند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 119

چشم ما بردوخت عشق و پردهٔ ما بردریداز در ما چون درآمد دل ز روزن برپرید

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 274

در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیمالصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم

Khaqani Shirvani2 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.