Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasaMa'şûka gamzesiyle gönül rîş olmasa

Hoşdur çemende yâr ile zevk u semâ' vü ayşLîkin kemînde özr-i bed-endîş olmasa

Mestâne gözleriyile gözüm bulaydı hâbŞûrîde gîsûsıyile teşvîş olmasa

Ben yâra irişicek özümi unıduramEz-çûn u ez-çirâ dahi teftîş olmasa

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Oh gibi râst yay gibi bağlansa bendineKurbânı olsa tâlib-i her kîş olmasa

SourceDivan, G 272: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets