Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz

Yalguz degülem belki cihân hüsnine âşıkCevr ile cihânı kamu kırmağa yaramaz

Vâ'iz öğüdün tut sana ayrılmazam andanTenden cânını gişi ayırmağa yaramaz

Gönlümdeki sırrumı tapuna ağız ağızDimek dilerem çünki çağırmağa yaramaz

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hûn-ı cigerüm oldı deniz göz yaşı ırmahSığursa gişi denizi ırmağa yaramaz

SourceDivan, G 273: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets