Bana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm

Şehâ kandüm lebündür çün susadumYüregümün kanına dahi kandüm

Ne sanursın ki usanam mı sendenBu sanu sanma ki senden usandum

Oda yanar odum lîk âdemîlerYanarlar böyle ki oduna yandum

Safâ vü ayş bana eksük olmazÇü ışkunda bu ad ile adandum

Gerek mansûr olam ben ışkun ileKadündür dâr u boynumda kemendüm

Odum yaş ırmağıyle sâkin olmazNe kılayım acâyib oda yandum

Eğerçi ışk rengi yoh nigârâBen ol bî-renk rengine boyandum

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nigârâ zâyi' itme sa'yümüziZemânlardur ki sinünçü n uzandum

SourceDivan, G 274: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets